0 0 0

Expresa RELE CIDH preocupación por investigación contra Las Tesis en Chile

Autor: RIPVG

Podría conducir a la criminalización de manifestaciones artísticas y de protesta amparada por el derecho a la libertad de expresión.

La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión de la CIDH expresa preocupación por el proceso penal iniciado en Chile contra el grupo artístico LasTesis, que podría conducir a la criminalización de expresiones artísticas y de protesta amparadas por el derecho a la libertad de expresión.

Diversos medios de comunicación informaron que la Policía de Carabineros de la V Zona de Chile presentó ante la Fiscalía de esa zona una denuncia penal por amenazas, atentado contra la autoridad e incitación a la violencia contra la policía, en la que responsabiliza de la comisión de estos presuntos delitos a un grupo de artistas que conforman el colectivo feminista LasTesis.

De acuerdo a la información disponible, la denuncia cuestiona una serie de canciones y performances audiovisuales realizadas por este colectivo, que se difunden en redes sociales. En particular la policía menciona la performance denominada "Un violador en mi camino" que se ha convertido en una forma expresiva emblemática de condena a la violencia de género en distintas partes de la región; y un segundo video en el que este grupo de activistas denuncian el abuso policial en América Latina.

El Estado de Chile informó a esta Relatoría que se trata de una denuncia puntual, en relación a hechos específicos y determinados que podrían constituir delitos comunes. El Estado agregó que en particular se cuestiona que podría existir incitación a la violencia constitutiva de delitos específicos, con llamados a "prender fuego a los pacos"

No obstante, las integrantes del grupo han controvertido ese contenido y señalaron que la frase no formaría parte de la obra aludida. La denuncia fue respaldada públicamente por el ministro del Interior de Chile.

Diversos medios locales también informaron que la Fiscalía de Valparaíso habría abierto a trámite una investigación y ordenado una serie de diligencias incluyendo la solicitud de ampliación de la información aportada por la propia Policía de Carabineros que presentó la querella.

La Relatoría Especial recuerda que bajo el artículo 13 de la Convención Americana los discursos sobre asuntos de interés público tienen una protección reforzada, en especial aquellos que expresan elementos esenciales de la identidad o denuncian situaciones de violencia y discriminación estructural.

En particular la CIDH y su Relatoría Especial han subrayado la necesidad de garantizar el derecho de las mujeres a la libertad de expresión y acceso a la información como herramienta para combatir la violencia basada en su género. En ese sentido, las expresiones de protesta contra la violencia de género por parte de defensoras de derechos humanos, artistas y colectivos de mujeres, que se han expandido gracias al rol que juega la protesta en línea, han sido de gran valor para concientizar sobre la persistencia de un problema que impide el derecho de las mujeres a disfrutar de una vida libre de violencia.

La Relatoría Especial también ha insistido en la necesidad de no utilizar figuras penales en blanco, vagas o ambiguas para criminalizar expresiones que, si bien pueden ser ofensivas, chocantes o irritan a funcionarios o a parte de la población, configuran expresiones de interés público que no deberían ser criminalizadas en una sociedad democrática.

Por otra parte, la Relatoría subraya que los discursos que incitan a la violencia contra cualquier persona o funcionarios del Estado no son objeto de protección por parte de la libertad de expresión; no obstante, las expresiones artísticas o de protesta deben ser analizadas en su contexto y requieren que el discurso en cuestión sea un llamado verosimil, real e inminente a producir hechos de violencia.

En su reciente informe sobre Mujeres periodistas, la Relatoría Especial recuerda que "el derecho a la libertad de expresión también es fundamental para asistir a los grupos vulnerables a restablecer el equilibrio de poder entre los componentes de la sociedad. Además, este derecho es útil para promover la comprensión y la tolerancia entre las culturas, favorecer la deconstrucción de estereotipos, facilitar el libre intercambio de ideas y ofrecer opiniones alternativas y puntos de vista".

La Relatoría Especial también llama la atención respecto a que la tramitación de esta clase de investigaciones debe ofrecer garantías de imparcialidad, debido proceso y contar con personal capacitado en las connotaciones y estereotipos discriminatorios arraigados en la sociedad, en este caso las mujeres.

La Relatoría Especial para la Libertad de Expresión es una oficina creada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a fin de estimular la defensa hemisférica del derecho a la libertad de pensamiento y expresión, considerando su papel fundamental en la consolidación y el desarrollo del sistema democrático.

 

Rapporteurship of Freedom of Expression of the Inter-American Commission on Human Rights expresses concern over investigation against Theses in Chile

It could lead to the criminalization of artistic manifestations and protest protected by the right to freedom of expression.

 

The Office of the Special Rapporteur for Freedom of Expression expresses concern over the criminal investigation initiated against the group of artist known as Las Tesis, which could lead to the criminalization of artistic expressions and protests protected by the right to freedom of expression.

Various media outlets reported that the Carabineros Police of the V Zone of Chile filed a criminal lawsuit with the Prosecutor of that zone for threats, attacks on the authority and incitement to violence against the police, holding a group of artists that conform Las Tesis feminist collective responsible for the commission of these alleged crimes.

According to the available information, the lawsuit was filed over a series of songs and audiovisual performances carried out by this group, which are broadcast on social media. In particular, the police highlighted the famous chant "A rapist in your path" that has become an emblematic expressive way of condemning gender violence in different parts of the region. It also highlighted a second video in which this group of activists report on police abuse in Latin America.

The State of Chile informed the Rapporteur’s Office that this is a specific denunciation, related to specific and determined facts that could constitute common crimes. The State added that in particular it is questioned that there could be incitement to violence constituting specific crimes, with calls to "set fire to the pacos"

However, the members of the group have disputed this content and pointed out that the phrase would not be part of the video. The Minister of Interior in Chile publicly supported the lawsuit.

Various local media also reported that the Valparaíso Prosecutor's Office initiated an investigation and ordered a series of measures, including a request of providing further information from the Carabineros Police itself, who filed the complaint.

The Office of the Special Rapporteur recalls that under article 13 of the American Convention, speech on matters of public interest receives special protection, especially when expresses elements of the identity or denounces situations of violence and structural discrimination.

In particular, the IACHR and its Office of the Special Rapporteur have highlighted the need to guarantee women's right to freedom of expression and access to information as a tool to combat gender-based violence. In this regard, expressions of protest against gender violence by human rights defenders, artists and women's groups, which have expanded because of online protest, have been of great value in raising awareness of the persistence of a problem that prevents women to enjoy their right to a life free of violence.

The Office of the Special Rapporteur has also insisted on the need to avoid using vague or ambiguous legal provisions that seek to criminalize expressions that, although may be offensive, shocking or unpleasant to State officials or to any segment of the population, are matters of public interest that should not be criminalized in a democratic society.

On the other hand, the Office of the Special Rapporteur highlights that speech that incites violence against any person or State officials is not protected by freedom of expression; however, artistic expressions or protests must be analyzed in their context and require that the speech in question be a credible, real and imminent calling to violence.

In its recent report on Women Journalists, the Office of the Special Rapporteur recalled, "the right to freedom of expression is key in the redress by vulnerable groups of the balance of power among the components of society. Further, this right is useful in promoting intercultural understanding and tolerance, deconstructing stereotypes, facilitating the free exchange of ideas, and offering alternative views and counterpoints."

The Office of the Special Rapporteur draws attention to the point that criminal investigations must guarantee impartiality, due process and be performed by personnel trained in matters of discrimination and stereotypes that affect women, rooted in society.

The Office of the Special Rapporteur for Freedom of Expression was created by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) with the aim of encouraging the defense of the right to freedom of thought and expression in the hemisphere, given its fundamental role in consolidating and developing the democratic system.

 

 

 

 

Acerca de RIPVG

La Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (RIPVG), con presencia en 36 países, impulsa una agenda informativa con perspectiva de género, defiende la erradicación de todo tipo de violencia contra mujeres periodistas, promueve los derechos humanos de las mujeres a la comunicación, a la información y a la libertad de expresión y el cumplimiento de los objetivos del Capítulo J de la Plataforma de Acción de Beijing “Mujer y Medios de Difusión”

www.redinternacionaldeperiodistas.com